1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪Небесата удрят с гръмотевичен гняв♪

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪Планини и реки се разбиват пред очите ми♪

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪Безкрайно великолепие, култивирано през животи♪

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪В миг се превръща в прах между пръстите ми♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪Когато границата между доброто и злото е ясна♪

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪Безброй души се носят в безграничната дива природа♪

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪Пренасяне на духовния огън напред♪

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪Противопоставям се на съдбата♪

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪Просто да остана до теб♪

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪Попадане в бездната на любовта♪

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪Като проливен дъжд♪

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪Пияни от романтика♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪В миг любовта и омразата изчезват в илюзия♪

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪Да се влюбиш безкрайно♪

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪Развълнуващи вълни, преобръщащи цял живот♪

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪Дори ако този живот води до разруха♪

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪Все още избирам да бъда заплетен с теб♪

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪През всички животи♪

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[Когато съдбата доведе демона]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Въз основа на романа на JJWXC „When Destiny Brings The Demon“ от Fu Hua]

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
[Епизод 31]
[Колкото повече пазим тайни, толкова повече изглеждаме като двойка]

22
00:01:39,900 --> 00:01:41,520
В приказките за свръхестественото,

23
00:01:42,730 --> 00:01:44,350
феите винаги обичат всички живи същества.

24
00:01:45,060 --> 00:01:48,040
Но ти си отдаден само на мен.

25
00:01:49,620 --> 00:01:50,760
Вие сте отдадени на един човек.

26
00:01:56,540 --> 00:01:57,600
кой точно си ти

27
00:01:58,540 --> 00:01:59,430
каква е твоята цел

28
00:02:00,260 --> 00:02:01,070
Какво мисли Ваше Величество?

29
00:02:07,060 --> 00:02:10,400
Толкова красива, опитваш се да ме омагьосаш

30
00:02:11,010 --> 00:02:12,120
и да свали царуването ми?

31
00:02:14,980 --> 00:02:18,270
Това мое лице наистина ли изглежда толкова злобно?

32
00:02:19,050 --> 00:02:21,240
Тогава трябва да искате да използвате богатството на династията, за да се самоусъвършенствате.

33
00:02:22,260 --> 00:02:24,240
Но ти ме избра, един глупав император.

34
00:02:26,490 --> 00:02:27,680
Аз не съм демон.

35
00:02:29,890 --> 00:02:31,200
Нито Ваше Величество е глупав император.

36
00:02:32,540 --> 00:02:35,240
Знам, че зае трона толкова млад,

37
00:02:35,860 --> 00:02:36,680
не може да управлява лично.

38
00:02:36,940 --> 00:02:39,550
Мнозина ти пожелаха зло, кроейки интриги за власт.

39
00:02:41,610 --> 00:02:43,270
Ти просто изигра глупак

40
00:02:43,660 --> 00:02:45,270
за да накарате враговете си да свалят гарда

41
00:02:45,890 --> 00:02:46,960
и пазете трона си сигурен.

42
00:02:51,980 --> 00:02:53,360
Как е възможно да знаеш това?

43
00:02:54,820 --> 00:02:56,240
Всичко, което Ваше Величество трябва да знае е следното:

44
00:02:57,820 --> 00:02:59,750
Без значение колко врагове ви заобикалят,

45
00:03:00,570 --> 00:03:02,400
Винаги ще стоя до теб.

46
00:03:09,940 --> 00:03:12,590
Ето как се вмъкна в сънищата ми, нали?

47
00:03:14,290 --> 00:03:14,990
Вашите мечти?

48
00:03:22,450 --> 00:03:23,680
Ваше Величество ме е сънувал?

49
00:03:38,610 --> 00:03:41,430
Тъй като толкова искаш да знаеш моята цел,

50
00:03:44,220 --> 00:03:45,750
тогава ще ти кажа.

51
00:03:47,290 --> 00:03:50,430
Някога бяхме любовници на демони,

52
00:03:52,050 --> 00:03:53,400
нашите съдби обвързани в три живота.

53
00:03:53,980 --> 00:03:55,590
Но Ваше Величество умря твърде рано,

54
00:03:56,010 --> 00:03:58,770
така че трябваше да последвам в царството на смъртните

55
00:03:59,050 --> 00:04:00,590
да те намеря отново.

56
00:04:04,770 --> 00:04:05,710
Какви любители на демони?

57
00:04:08,890 --> 00:04:11,800
Аз бях видра, а Ваше Величество беше черна змия.

58
00:04:14,330 --> 00:04:15,080
Абсурдно.

59
00:04:16,610 --> 00:04:17,560
Ако беше истина,

60
00:04:18,580 --> 00:04:20,080
покажи ми истинската си форма.

61
00:04:20,810 --> 00:04:23,790
Късно е. Все още имате сутрешен съд утре.

62
00:04:24,580 --> 00:04:26,080
Сега трябва да си починеш.

63
00:04:29,860 --> 00:04:32,200
Без бързане. Имаме цялото време на света.

64
00:04:49,370 --> 00:04:50,110
Дръжте думите си.

65
00:04:55,460 --> 00:04:56,400
Дните ни заедно тепърва започват.

66
00:04:58,610 --> 00:04:59,590
Майка беше права:

67
00:05:00,780 --> 00:05:01,910
доверете се на собственото си сърце.

68
00:05:37,370 --> 00:05:39,350
Вие двамата може да си вървите.

69
00:05:49,100 --> 00:05:52,790
Имам неща за обсъждане. Моля, разкрийте се, госпожо.

70
00:05:56,930 --> 00:05:59,200
Значи получи моя малък подарък.

71
00:06:00,250 --> 00:06:03,640
да Току-що дойдоха новини от затвора.

72
00:06:04,130 --> 00:06:06,320
Wei Xianyu е мъртъв.

73
00:06:08,490 --> 00:06:11,560
Тогава ще се хванеш ли за ръце с мен?

74
00:06:12,420 --> 00:06:13,270
разбира се

75
00:06:13,980 --> 00:06:17,350
Готов съм да работя с вас,

76
00:06:17,660 --> 00:06:18,670
всеки от нас получава това, от което се нуждае.

77
00:06:19,780 --> 00:06:22,030
Аз също съм чувал

78
00:06:22,050 --> 00:06:25,080
онази дама демон беше ранена на банкета.

79
00:06:25,900 --> 00:06:28,590
Това трябва да е било твое дело.

80
00:06:29,250 --> 00:06:31,110
Повече от ранен.

81
00:06:31,730 --> 00:06:33,640
Посадих следа от аурата си

82
00:06:33,980 --> 00:06:35,270
в нейното демонско ядро.

83
00:06:35,810 --> 00:06:37,790
Ще пламва малко по малко.

84
00:06:38,900 --> 00:06:40,910
Хранени от злобата на мъжете,

85
00:06:41,540 --> 00:06:42,910
сърцевината й ще набъбне.

86
00:06:44,020 --> 00:06:47,230
Щом излезе извън контрол, тя ще ни помогне

87
00:06:48,220 --> 00:06:49,590
убийте Сима Джиао.

88
00:07:06,340 --> 00:07:09,320
Ваше Величество, този тамян успокоява ума

89
00:07:09,340 --> 00:07:10,320
облекчава болката,

90
00:07:10,660 --> 00:07:13,110
и облекчава главоболието ви.

91
00:07:16,220 --> 00:07:17,590
Как е мадам Ян?

92
00:07:18,460 --> 00:07:20,910
Днес й смених лекарството.

93
00:07:21,370 --> 00:07:22,520
Но изглежда

94
00:07:22,690 --> 00:07:23,840
Мадам Ян

95
00:07:23,860 --> 00:07:25,400
използва собствените си тайни лекарства.

96
00:07:28,490 --> 00:07:29,320
Нека да прави както иска.

97
00:07:34,780 --> 00:07:35,880
Ваше Величество, накажете ме.

98
00:07:37,690 --> 00:07:38,590
За какво нарушение?

99
00:07:39,220 --> 00:07:41,520
Казах на маркиз от Нанян за мадам Ян,

100
00:07:41,860 --> 00:07:43,110
но не успя да се научи

101
00:07:43,130 --> 00:07:44,710
какво беше планирано на банкета.

102
00:07:45,170 --> 00:07:46,440
Това постави Ваше Величество в опасност.

103
00:07:47,290 --> 00:07:49,000
Ваше Величество не изпитвате злоба,

104
00:07:49,050 --> 00:07:50,960
спаси родителите ми и дори ме остави в служба.

105
00:07:51,540 --> 00:07:53,560
Но съм бил безполезен.

106
00:08:01,730 --> 00:08:02,670
Много пъти съм ти казвал:

107
00:08:03,730 --> 00:08:06,110
вашите родители са мои поданици.

108
00:08:06,660 --> 00:08:09,030
Спасяването им не беше услуга за вас.

109
00:08:09,690 --> 00:08:11,270
Той не те е подозирал

110
00:08:11,290 --> 00:08:12,440
от каквото и да било.

111
00:08:13,730 --> 00:08:14,960
Това доказва, че сте се справили добре.

112
00:08:15,580 --> 00:08:18,350
Просто продължавайте да криете самоличността си.

113
00:08:19,730 --> 00:08:22,320
Благодаря за голямата любезност на Ваше Величество. ще си взема отпуск.

114
00:08:29,490 --> 00:08:31,960
Ваше Величество, това беше представено от Мадам Ян.

115
00:08:46,610 --> 00:08:47,630
Това е рекорд

116
00:08:48,490 --> 00:08:50,160
на Маркиз на Нанян, който дърпа конците в Лиянг.

117
00:08:51,530 --> 00:08:52,470
Защо ще го има?

118
00:08:53,730 --> 00:08:55,560
Предлагайки това на Ваше Величество,

119
00:08:55,730 --> 00:08:57,630
Мадам Ян показва своята лоялност.

120
00:09:00,460 --> 00:09:02,590
Ваше Величество, министър Чен търси аудиенция.

121
00:09:03,890 --> 00:09:04,590
Нека влезе.

122
00:09:08,300 --> 00:09:08,920
Ваше Величество.

123
00:09:11,180 --> 00:09:11,870
Гробна новина!

124
00:09:13,940 --> 00:09:14,440
Какво е?

125
00:09:14,770 --> 00:09:16,750
Тъмничарите казват, че Уей Сяню е изчезнал,

126
00:09:17,060 --> 00:09:19,080
изчезна сякаш във въздуха.

127
00:09:25,890 --> 00:09:29,840
Обявете на света, че е умрял в затвора.

128
00:09:33,650 --> 00:09:34,800
така...

129
00:09:36,300 --> 00:09:38,710
Това беше дело на Ваше Величество?

130
00:09:39,980 --> 00:09:41,800
И все пак тъмничарите се кълнат от снощи

131
00:09:41,980 --> 00:09:43,230
не е имало безпокойство.

132
00:09:43,980 --> 00:09:46,320
Как го направи Ваше Величество?

133
00:09:59,700 --> 00:10:00,920
Sima Jiao, какво правиш?

134
00:10:10,890 --> 00:10:12,350
Викаш името му в сънищата си,

135
00:10:13,130 --> 00:10:14,840
но не му позволи да остане през нощта.

136
00:10:20,650 --> 00:10:22,230
Благодарение на теб Wei Xianyu призна

137
00:10:22,250 --> 00:10:23,040
за маркиза.

138
00:10:24,650 --> 00:10:26,390
Тази счетоводна книга в ръцете на Сима Дзяо

139
00:10:27,820 --> 00:10:29,160
със сигурност ще му помогне.

140
00:10:44,940 --> 00:10:47,320
Благодаря и на двамата, че ме спасихте.

141
00:10:47,820 --> 00:10:48,990
Този път ти избяга,

142
00:10:49,340 --> 00:10:51,080
но се пазете от хората на маркиза.

143
00:10:51,340 --> 00:10:52,590
Пази се от него?

144
00:10:53,770 --> 00:10:54,590
какво искаш да кажеш

145
00:10:55,180 --> 00:10:56,680
Не си ли изпратен от маркиза?

146
00:10:59,860 --> 00:11:00,710
глупак.

147
00:11:01,060 --> 00:11:02,470
Искаше да те убие.

148
00:11:02,610 --> 00:11:04,160
Без негово величество и мадам Ян,

149
00:11:04,530 --> 00:11:05,750
вече щеше да си труп.

150
00:11:05,940 --> 00:11:06,560
Няма начин.

151
00:11:07,180 --> 00:11:08,590
Семейството ми все още е с него.

152
00:11:08,820 --> 00:11:09,630
Той трябва да знае

153
00:11:09,730 --> 00:11:11,040
Никога не бих могъл да го предам!

154
00:11:11,180 --> 00:11:13,870
Само мъртвите мълчат.

155
00:11:17,890 --> 00:11:19,320
Тъй като те отхвърли настрана,

156
00:11:19,580 --> 00:11:20,680
защо ще пощадява семейството ти?

157
00:11:26,610 --> 00:11:30,230
Маркиз на Нанян! Кълна се, че ще те накарам да платиш с кръв!

158
00:11:31,100 --> 00:11:32,870
Ако се закълнете пред Негово Величество,

159
00:11:33,860 --> 00:11:35,280
той ще ти помогне да им отмъстиш.

160
00:11:39,700 --> 00:11:40,440
Спокойно.

161
00:11:42,580 --> 00:11:44,110
Ще кажа на Негово Величество

162
00:11:45,530 --> 00:11:46,680
всичко, което знам.

163
00:11:47,940 --> 00:11:50,200
Ако не ме беше предупредил първо да спася Уей Сяню,

164
00:11:50,820 --> 00:11:53,510
вече щеше да е мъртъв.

165
00:11:55,010 --> 00:11:56,040
Какво те води тук?

166
00:11:57,410 --> 00:11:58,710
Намерихте ли You Yan?

167
00:11:59,460 --> 00:12:00,080
да

168
00:12:00,700 --> 00:12:02,750
Nianjiu последва демоничната енергия на Beauty Tong.

169
00:12:03,250 --> 00:12:04,990
Въпреки че не намери следа от You Yan,

170
00:12:05,340 --> 00:12:07,390
той откри преди падането й,

171
00:12:07,770 --> 00:12:09,390
Красавицата Тонг се беше срещнала с маркиз на Нанян.

172
00:12:09,980 --> 00:12:10,870
Маркизът...

173
00:12:12,370 --> 00:12:14,840
Той заповядва на Wei Xianyu да убие Sima Jiao.

174
00:12:15,490 --> 00:12:17,280
Беше ли в заговор с Ю Ян?

175
00:12:17,300 --> 00:12:18,230
Много възможно.

176
00:12:19,250 --> 00:12:20,840
Ако маркизът завземе трона,

177
00:12:21,370 --> 00:12:22,110
след това Сима Дзяо

178
00:12:22,130 --> 00:12:24,280
никога няма да постигне това, което търси

179
00:12:24,460 --> 00:12:25,280
като император.

180
00:12:25,980 --> 00:12:26,800
Мечтайте!

181
00:12:27,860 --> 00:12:29,590
И разкрих нещо изключително важно.

182
00:12:30,100 --> 00:12:31,750
Слухът е фалшив, а виждането е истина.

183
00:12:32,340 --> 00:12:33,160
ела с мен

184
00:12:49,130 --> 00:12:51,800
Но... Мадам Ян просто си почиваше тук.

185
00:12:56,370 --> 00:12:59,560
[Хушан Хол]
Jiang Cha, пазете двореца Ziquan с тях.

186
00:12:59,940 --> 00:13:01,710
Нека никой не знае, че мадам Ян отсъства.

187
00:13:02,410 --> 00:13:02,920
да

188
00:13:06,410 --> 00:13:07,320
Чи Анхе и аз

189
00:13:07,340 --> 00:13:09,040
претърси всеки ъгъл на Павилиона на съдбата.

190
00:13:09,700 --> 00:13:11,710
Какво е императорът на Кралство Ху

191
00:13:11,730 --> 00:13:13,630
най-много страхове, които ти Ян пожелаваш

192
00:13:13,770 --> 00:13:14,750
е ритуалът на поклонението.

193
00:13:15,530 --> 00:13:18,280
И това е самото място на този обред.

194
00:13:24,610 --> 00:13:26,840
Бариера, изтъкана от духовна сила в земното царство?

195
00:13:28,180 --> 00:13:29,560
Ясно този обред

196
00:13:30,130 --> 00:13:32,200
е ключова част от плана на Sima Jiao тук.

197
00:13:33,490 --> 00:13:35,440
Той трябва да знае нещо, което ние не знаем,

198
00:13:37,530 --> 00:13:38,680
и се втурна да го спре.

199
00:13:40,180 --> 00:13:43,200
След това Ю Ян помага на маркиза

200
00:13:43,770 --> 00:13:45,590
също трябва да бъде след този обред.

201
00:13:48,060 --> 00:13:49,230
Не можем да им позволим да успеят.

202
00:13:55,700 --> 00:13:57,470
Дори духовният огън не може да пробие тази бариера.

203
00:13:59,580 --> 00:14:00,990
Трябва да има нещо повече.

204
00:14:01,180 --> 00:14:02,350
Ако мога да вляза,

205
00:14:03,100 --> 00:14:05,110
Може да науча истинския план на Sima Jiao.

206
00:14:16,340 --> 00:14:17,080
Ако само Сима Дзяо

207
00:14:17,100 --> 00:14:18,840
може да възвърне паметта си сега,

208
00:14:19,100 --> 00:14:21,110
тогава всичко ще стане ясно.

209
00:14:21,730 --> 00:14:22,920
Но той е загубил паметта си,

210
00:14:23,460 --> 00:14:24,870
и не можем да преодолеем тази бариера.

211
00:14:25,890 --> 00:14:28,560
[Хушан Хол]
Кой знае какво наистина кроят той и Ти Ян.

212
00:14:29,300 --> 00:14:30,800
Защо да го караш да помни?

213
00:14:31,820 --> 00:14:33,750
По-добре да си остане император.

214
00:14:35,220 --> 00:14:36,960
И все пак каквото и той и ти Ян да търсите

215
00:14:37,060 --> 00:14:38,710
е свързан с този трон.

216
00:14:39,250 --> 00:14:42,230
Така че ще му помогна да го държи стабилно.

217
00:14:42,730 --> 00:14:45,040
Колкото до Ю Ян, той е майстор на криенето.

218
00:14:45,700 --> 00:14:46,680
Но можем да използваме

219
00:14:46,700 --> 00:14:47,870
Маркизът като стръв

220
00:14:48,060 --> 00:14:48,870
да го измъкне.

221
00:14:49,820 --> 00:14:50,350
госпожо,

222
00:14:50,580 --> 00:14:51,710
едно нещо ме озадачава.

223
00:14:52,410 --> 00:14:54,800
Онази дама-демон току-що влезе при Сима Джиао.

224
00:14:55,130 --> 00:14:56,200
Защо е тя

225
00:14:56,220 --> 00:14:57,840
толкова сляпо отдадена на него?

226
00:14:58,220 --> 00:14:59,390
Може да не знаете това.

227
00:15:00,180 --> 00:15:01,750
Сима Дзяо и Ляо Тинян

228
00:15:01,770 --> 00:15:03,160
са били любовници на демони в минал живот.

229
00:15:03,860 --> 00:15:06,870
В този живот те са обречени да се заплитат отново.

230
00:15:08,370 --> 00:15:09,680
ако е така,

231
00:15:10,650 --> 00:15:12,470
защо не се възползвате от него

232
00:15:13,010 --> 00:15:15,710
в наша полза?

233
00:15:18,820 --> 00:15:20,230
Искаш да кажеш

234
00:15:20,860 --> 00:15:25,390
да притискате Сима Дзяо в съда?

235
00:15:26,610 --> 00:15:28,710
Представител предложи

236
00:15:29,060 --> 00:15:30,960
копаене на канал

237
00:15:31,300 --> 00:15:32,710
между река Лан и река Чи.

238
00:15:33,220 --> 00:15:36,230
Но цената беше твърде голяма,

239
00:15:36,650 --> 00:15:38,800
така че го оставих на рафт.

240
00:15:39,300 --> 00:15:41,080
Ако окачим това

241
00:15:41,530 --> 00:15:43,440
на Сима Дзяо,

242
00:15:44,010 --> 00:15:47,230
и го заклейми като глупав тиранин,

243
00:15:48,580 --> 00:15:49,630
ще ни служи добре.

244
00:15:51,530 --> 00:15:54,630
Но ще имаме нужда от вашата помощ, мадам.

245
00:15:55,300 --> 00:15:56,350
Говорете свободно.

246
00:15:59,410 --> 00:16:01,350
Ще окажа натиск в съда,

247
00:16:02,580 --> 00:16:06,590
принуждавайки Сима Дзяо да нареди канала.

248
00:16:07,580 --> 00:16:09,680
Докато се копае,

249
00:16:09,890 --> 00:16:11,280
трябва само да създадете бедствие.

250
00:16:13,100 --> 00:16:13,920
Отлично.

251
00:16:14,580 --> 00:16:16,680
Недоволството на хората ще тлее,

252
00:16:17,010 --> 00:16:19,390
събори трона му,

253
00:16:20,730 --> 00:16:23,960
и раздуйте ядрото на демона на Liao Tingyan,

254
00:16:24,860 --> 00:16:26,800
така че тя ще го довърши вместо нас.

255
00:16:34,460 --> 00:16:37,560
Маркиз на Нанян наистина е майстор на измамата.

256
00:16:39,460 --> 00:16:40,590
Току що в съда,

257
00:16:41,130 --> 00:16:42,960
той продължаваше да говори за изграждането на канала.

258
00:16:44,700 --> 00:16:45,710
Той направи такова сериозно лице

259
00:16:46,770 --> 00:16:48,040
че почти повярвах

260
00:16:48,460 --> 00:16:50,230
той беше лоялен министър, служещ на царството.

261
00:16:51,130 --> 00:16:52,080
подозирам

262
00:16:52,180 --> 00:16:53,710
иска да хване в капан Ваше Величество

263
00:16:53,730 --> 00:16:54,840
в дилема.

264
00:16:58,130 --> 00:17:00,040
Израснах под неговото учение.

265
00:17:01,460 --> 00:17:03,040
Няма нито един негов трик

266
00:17:03,970 --> 00:17:05,150
аз не знам

267
00:17:07,890 --> 00:17:09,000
Ще почакам и ще видя

268
00:17:10,610 --> 00:17:12,110
какви нови трикове се осмелява да опита.

269
00:17:12,610 --> 00:17:14,240
Ваше Величество остана в двореца Зикуан цяла нощ,

270
00:17:14,450 --> 00:17:16,150
след това се изправи пред съдебни дела на разсъмване.

271
00:17:16,540 --> 00:17:18,560
Може би трябва да си починете.

272
00:17:20,610 --> 00:17:22,560
Не, ще остана в двореца Зикуан,

273
00:17:24,130 --> 00:17:25,430
виж кога ще се върне.

274
00:17:26,930 --> 00:17:28,560
Мислиш ли, че съм толкова лесен за заблуда?

275
00:17:28,820 --> 00:17:30,000
Нищо освен лъжи.

276
00:17:30,540 --> 00:17:31,910
Ако дойда тук сам,

277
00:17:32,260 --> 00:17:33,630
Знаех, че мадам Ян е вътре.

278
00:17:34,210 --> 00:17:35,280
Не смея да измамя.

279
00:17:35,450 --> 00:17:36,720
Госпожата наистина не е в двореца.

280
00:17:36,970 --> 00:17:37,390
ти...

281
00:17:37,540 --> 00:17:38,080
Спрете.

282
00:17:42,580 --> 00:17:43,080
Ваше Величество.

283
00:17:43,540 --> 00:17:45,590
Si Xian, такъв нрав.

284
00:17:46,020 --> 00:17:48,760
Това трябва да е дъщерята на Маркиз от Нанян.

285
00:17:50,020 --> 00:17:52,000
Тук, за да търсите грешки с мен?

286
00:17:52,780 --> 00:17:53,430
Ваше Величество,

287
00:17:53,890 --> 00:17:55,080
[Благороден съпруг Si Xian]
само си помислих

288
00:17:55,660 --> 00:17:57,040
Мадам Ян е далеч от дома

289
00:17:57,260 --> 00:17:58,840
и току-що претърпял такова нещастие,

290
00:17:59,060 --> 00:18:00,150
тя трябва да е неспокойна.

291
00:18:00,370 --> 00:18:01,630
Затова дойдох специално да я посетя.

292
00:18:02,130 --> 00:18:04,040
Но тази прислужница запази...

293
00:18:04,060 --> 00:18:05,190
Все пак не е необходимо да се използва сила.

294
00:18:08,580 --> 00:18:09,150
да

295
00:18:22,930 --> 00:18:24,280
Не се наранявайте.

296
00:18:30,820 --> 00:18:32,840
Не трябваше ли да вечеряш с мен тази вечер?

297
00:18:34,650 --> 00:18:36,520
Вчера Негово Величество ми отказа.

298
00:18:36,970 --> 00:18:38,080
Защо внезапната промяна днес?

299
00:18:38,590 --> 00:18:39,590
Отидете да се подготвите сега.

300
00:18:42,020 --> 00:18:42,560
разбрах.

301
00:18:43,100 --> 00:18:46,000
Сега ще се върна, за да се подготвя за посещението на Ваше Величество.

302
00:18:48,130 --> 00:18:48,630
да вървим

303
00:19:02,130 --> 00:19:03,150
Поздрави на Ваше Величество.

304
00:19:11,860 --> 00:19:13,520
Специално приготвих този чай за вас.

305
00:19:14,210 --> 00:19:15,240
Възстановява енергията и успокоява ума.

306
00:19:18,170 --> 00:19:19,110
Отново имате главоболие?

307
00:19:23,610 --> 00:19:24,150
да

308
00:19:24,580 --> 00:19:26,950
Разправяйки се с бащата на Noble Consort Si Xian в съда през деня,

309
00:19:27,820 --> 00:19:29,480
и я придумвах в харема през нощта,

310
00:19:30,370 --> 00:19:32,760
как да не те боли глава

311
00:19:35,780 --> 00:19:37,040
И ти не си бездействал.

312
00:19:39,170 --> 00:19:40,320
Дойдох в двореца Зикуан

313
00:19:41,370 --> 00:19:43,040
и не те намери никъде.

314
00:19:44,610 --> 00:19:45,350
къде бяхте

315
00:19:49,060 --> 00:19:51,840
Не знаех, че Ваше Величество ще дойде толкова рано.

316
00:19:53,820 --> 00:19:56,240
Не трябваше да ходя в Императорската градина да тренирам.

317
00:19:58,130 --> 00:19:59,110
Но аз дойдох снощи.

318
00:20:05,020 --> 00:20:07,480
не можах да заспя,

319
00:20:09,020 --> 00:20:11,520
така че се скитах из императорската градина.

320
00:20:12,690 --> 00:20:13,590
И се изгубих.

321
00:20:15,580 --> 00:20:18,240
Мадам, Негово Величество ви потърси

322
00:20:18,820 --> 00:20:21,040
много пъти сам в градината.

323
00:20:24,930 --> 00:20:26,840
Е, паднах в кладенец. вярваш ли ми

324
00:20:36,780 --> 00:20:39,080
Измамата на императора се наказва със смърт.

325
00:20:39,860 --> 00:20:41,280
Подбирайте внимателно отговора си, госпожо.

326
00:20:44,500 --> 00:20:45,800
Не искам да лъжа Ваше Величество.

327
00:20:47,540 --> 00:20:48,800
Може ли просто да не говоря?

328
00:21:06,060 --> 00:21:07,390
Мислили ли сте за Негово Величество?

329
00:21:07,780 --> 00:21:09,080
Толкова много се тревожеше за теб.

330
00:21:09,100 --> 00:21:10,110
Той чакаше тук цяла нощ.

331
00:21:10,300 --> 00:21:11,590
Той се страхуваше, че може никога да не се върнеш,

332
00:21:11,890 --> 00:21:12,800
се страхува от Si Xian

333
00:21:12,820 --> 00:21:14,150
ще се възползва от отсъствието ви.

334
00:21:14,170 --> 00:21:15,040
Така че той го премълча,

335
00:21:15,650 --> 00:21:17,040
изпрати само хора да търсят тайно.

336
00:21:17,970 --> 00:21:19,040
Защо не ми кажеш?

337
00:21:36,340 --> 00:21:37,720
Ако все още те боли главата,

338
00:21:38,740 --> 00:21:39,950
нека ти го масажирам.

339
00:21:40,860 --> 00:21:41,430
Няма нужда.

340
00:21:49,610 --> 00:21:51,350
Накарах Ваше Величество да чака цяла нощ.

341
00:21:51,970 --> 00:21:53,000
Това беше моя грешка.

342
00:21:53,890 --> 00:21:55,280
но искам да знаеш,

343
00:21:56,130 --> 00:21:59,000
всичко което направих е за теб,

344
00:22:00,020 --> 00:22:01,110
не за някой друг.

345
00:22:06,020 --> 00:22:07,520
Никога не съм се съмнявал в сърцето ти.

346
00:22:09,740 --> 00:22:12,590
Искам само да можеш да бъдеш по-отворен.

347
00:22:20,930 --> 00:22:21,320
забрави го

348
00:22:21,780 --> 00:22:22,800
знаеш ли

349
00:22:23,740 --> 00:22:26,040
защо плаках първия път, когато те видях?

350
00:22:27,410 --> 00:22:27,950
не

351
00:22:28,500 --> 00:22:30,240
Чаках те деветнадесет години,

352
00:22:31,820 --> 00:22:33,670
страхувайки се, че никога повече няма да те видя.

353
00:22:35,260 --> 00:22:37,590
имам толкова много да кажа,

354
00:22:39,260 --> 00:22:40,350
толкова много да питам...

355
00:22:42,580 --> 00:22:44,190
Къде беше през всичките тези години?

356
00:22:52,890 --> 00:22:53,670
Сима Дзяо?

357
00:22:54,890 --> 00:22:55,950
Сима Дзяо!

358
00:22:58,690 --> 00:22:59,720
Тогава защо не попиташ?

359
00:23:00,970 --> 00:23:02,040
Виждайки Ваше Величество

360
00:23:02,260 --> 00:23:03,950
живеем добре тук сега,

361
00:23:06,740 --> 00:23:07,480
това ми е достатъчно.

362
00:23:14,020 --> 00:23:15,560
Главоболието ми идва от теб.

363
00:23:16,890 --> 00:23:17,630
Трябва да отговаряш вместо тях.

364
00:23:25,100 --> 00:23:26,150
Лекарите са опитвали от години

365
00:23:27,650 --> 00:23:29,430
и не намери лек.

366
00:23:31,650 --> 00:23:32,910
И все пак можете да го облекчите.

367
00:23:33,300 --> 00:23:34,390
дори сега,

368
00:23:35,930 --> 00:23:37,350
изпитваш ме още.

369
00:23:37,580 --> 00:23:38,950
Винаги пазиш тайни от мен,

370
00:23:40,580 --> 00:23:41,800
и няма да ме остави да се чудя.

371
00:23:42,740 --> 00:23:43,850
толкова много грижи,

372
00:23:45,340 --> 00:23:46,390
нищо чудно, че те боли.

373
00:23:49,300 --> 00:23:50,240
Аз съм императорът.

374
00:23:51,820 --> 00:23:53,320
Как смееш да бъдеш толкова смел с мен.

375
00:23:54,210 --> 00:23:55,910
Дори и да го забраниш,

376
00:23:57,130 --> 00:23:58,800
Толкова пъти съм бил смел.

377
00:24:02,170 --> 00:24:03,430
И по-скоро го харесваш,

378
00:24:05,260 --> 00:24:05,870
нали

379
00:24:30,580 --> 00:24:31,670
Най-накрая се усмихваш.

380
00:24:32,610 --> 00:24:34,360
Така настроението ви е по-леко.

381
00:24:40,690 --> 00:24:42,240
Ти пожела само моето щастие,

382
00:24:44,890 --> 00:24:45,590
все пак аз...

383
00:24:47,740 --> 00:24:48,320
Какво е?

384
00:24:50,580 --> 00:24:54,000
Не трябваше да използвам Si Xian, за да те провокирам.

385
00:24:55,860 --> 00:24:57,240
Дори без нея,

386
00:24:57,610 --> 00:24:59,630
има много наложници.

387
00:25:03,020 --> 00:25:05,000
Зад всяка жена в харема

388
00:25:05,890 --> 00:25:07,910
стои фракция със своите схеми.

389
00:25:08,580 --> 00:25:09,670
Въпреки че трябва да ги балансирам,

390
00:25:11,210 --> 00:25:13,240
Никога не съм пипал нито един.

391
00:25:18,580 --> 00:25:19,150
но...

392
00:25:20,260 --> 00:25:21,350
ти си различен.

393
00:25:22,890 --> 00:25:24,240
Какво ме прави различен?

394
00:25:25,650 --> 00:25:26,480
Ти си този

395
00:25:27,450 --> 00:25:28,720
който не иска нищо от мен,

396
00:25:29,780 --> 00:25:30,910
който ме посещава в сънища.

397
00:26:01,690 --> 00:26:02,670
Време за вечеря.

398
00:26:03,690 --> 00:26:05,430
Няма ли да ядеш със Si Xian тази вечер?

399
00:26:06,780 --> 00:26:07,390
не

400
00:26:09,060 --> 00:26:10,720
Маркизът ме принуди да построя канала.

401
00:26:11,970 --> 00:26:15,630
Нека Si Xian приеме това като мой отговор.

402
00:26:16,370 --> 00:26:18,590
Ако Маркизът наистина се заговори с Вас Ян,

403
00:26:19,410 --> 00:26:21,390
тогава този канал далеч не е прост.

404
00:26:22,930 --> 00:26:24,760
Какво крои сега?

405
00:26:25,610 --> 00:26:26,430
За канала,

406
00:26:27,860 --> 00:26:30,240
ако го построим, хората страдат.

407
00:26:30,970 --> 00:26:33,800
Ако не го направим, транспортът страда.

408
00:26:34,340 --> 00:26:35,630
Маркизът ме притиска,

409
00:26:36,410 --> 00:26:37,800
надявайки се да ме хване в дилема,

410
00:26:38,820 --> 00:26:39,910
не ми оставя изход.

411
00:26:40,300 --> 00:26:41,280
Звучи като

412
00:26:42,060 --> 00:26:43,760
няма печеливш ход.

413
00:26:46,130 --> 00:26:48,590
Но Ваше Величество изглежда спокойно,

414
00:26:50,170 --> 00:26:51,760
така че вече трябва да имате план.

415
00:26:54,020 --> 00:26:54,870
поръчах

416
00:26:55,860 --> 00:26:59,350
каналът, проектиран да отговаря на земята,

417
00:27:00,580 --> 00:27:02,240
намаляване на разходите с тридесет процента.

418
00:27:02,860 --> 00:27:04,000
Що се отнася до труда,

419
00:27:04,410 --> 00:27:06,520
ще плащаме справедливи заплати на желаещи ръце.

420
00:27:07,050 --> 00:27:10,360
Може да отнеме повече време, за да завършите канала,

421
00:27:12,740 --> 00:27:13,870
но ползите от него ще продължат векове.

422
00:27:14,410 --> 00:27:16,750
Каналът наистина е благословия за нацията.

423
00:27:17,850 --> 00:27:19,830
Ваше Величество трябва да продължи,

424
00:27:21,130 --> 00:27:22,990
може би дори ще спечели повече от очакваното.

425
00:27:23,410 --> 00:27:24,760
Вие сте избрани от Небето.

426
00:27:25,610 --> 00:27:26,480
Самото небе ще ви помогне.

427
00:27:30,650 --> 00:27:34,040
Ти, сладкодумието на демонската жена

428
00:27:34,890 --> 00:27:35,870
само замъглява ума ми.

429
00:27:36,820 --> 00:27:37,550
казах ти,

430
00:27:38,540 --> 00:27:39,910
Аз съм фея.

431
00:27:41,300 --> 00:27:43,280
Дори да искаш звезди от небето,

432
00:27:43,980 --> 00:27:45,590
Ще ти ги събера.

433
00:27:56,130 --> 00:27:57,550
Не искам звезди.

434
00:27:59,130 --> 00:28:01,000
Искам само ясен и стабилен съд.

435
00:28:01,570 --> 00:28:02,590
Само това ще ме задоволи.

436
00:28:03,460 --> 00:28:04,390
ако е възможно,

437
00:28:06,780 --> 00:28:08,720
Предпочитам да съм обикновен човек,

438
00:28:09,410 --> 00:28:10,950
наслаждавайте се на простите удоволствия на живота,

439
00:28:12,370 --> 00:28:13,280
безгрижен и свободен.

440
00:28:16,980 --> 00:28:17,830
Ето, милорд.

441
00:28:18,500 --> 00:28:19,040
Мирише приятно!

442
00:28:29,190 --> 00:28:29,960
все пак

443
00:28:30,780 --> 00:28:32,200
Знам от раждането

444
00:28:33,130 --> 00:28:34,830
че нося тежестта на Кралство Ху.

445
00:28:35,780 --> 00:28:37,480
Всичко, което искам, е да запазя тази земя в безопасност.

446
00:28:38,300 --> 00:28:41,910
Тогава позволете ми да се погрижа за вашия мир и комфорт.

447
00:28:43,090 --> 00:28:44,480
Така че може да имате и двете:

448
00:28:45,540 --> 00:28:46,520
топлината на ежедневието

449
00:28:47,460 --> 00:28:48,550
и трона.

450
00:28:54,780 --> 00:28:57,310
Grand Preceptor, не виждате ли по-далеч?

451
00:28:58,370 --> 00:29:01,520
Каналът ще отклони река Лан,

452
00:29:01,980 --> 00:29:04,070
спре годишните наводнения,

453
00:29:04,820 --> 00:29:07,340
отворете водния път север-юг,

454
00:29:07,610 --> 00:29:09,110
и донесе богатство на графствата по него.

455
00:29:09,930 --> 00:29:12,760
Ще благослови бъдещите поколения!

456
00:29:13,930 --> 00:29:14,830
Бъдещите поколения?

457
00:29:15,460 --> 00:29:17,720
Не трябва ли да гледате към настоящето?

458
00:29:18,020 --> 00:29:20,870
След смъртта на покойния император префектура Ян страда от суша.

459
00:29:21,220 --> 00:29:23,500
Безброй гладуват,

460
00:29:23,700 --> 00:29:25,090
разрушени семейства,

461
00:29:25,170 --> 00:29:27,940
дори деца, изядени от родители!

462
00:29:28,570 --> 00:29:30,310
А сега искаш канал?

463
00:29:30,570 --> 00:29:32,200
Такава масивна работа,

464
00:29:32,650 --> 00:29:36,000
колко работници ще бъдат завлечени в него?

465
00:29:36,820 --> 00:29:37,870
И какво от това?

466
00:29:38,740 --> 00:29:39,760
Някаква жертва

467
00:29:40,170 --> 00:29:41,440
за слава, траеща хилядолетия.

468
00:29:41,700 --> 00:29:42,640
Кое тежи повече?

469
00:29:42,930 --> 00:29:45,000
Господарю, грешите!

470
00:29:45,850 --> 00:29:46,960
Хората са основата.

471
00:29:47,300 --> 00:29:48,630
Здравата основа прави стабилна държава.

472
00:29:48,780 --> 00:29:51,350
Изцедете хората

473
00:29:51,700 --> 00:29:53,740
ще вбеси Небето и хората!

474
00:29:54,460 --> 00:29:56,540
Когато хората се бунтуват,

475
00:29:56,570 --> 00:29:58,910
какво наследство остава?

476
00:29:59,410 --> 00:30:00,680
Стига, Велик Прецептор.

477
00:30:00,980 --> 00:30:02,240
Ти остаря твърде много,

478
00:30:02,700 --> 00:30:04,880
объркване на правилно и неправилно.

479
00:30:05,650 --> 00:30:08,280
По-добре се пенсионирайте в родния си град.

480
00:30:08,300 --> 00:30:08,720
хей

481
00:30:09,740 --> 00:30:10,280
Ваше Величество,

482
00:30:10,850 --> 00:30:13,070
канала се обсъжда от дни.

483
00:30:13,330 --> 00:30:15,000
Моля, дайте решение.

484
00:30:15,410 --> 00:30:17,070
Думите ти показват

485
00:30:19,610 --> 00:30:21,520
такава преданост към хората,

486
00:30:21,850 --> 00:30:23,040
такава неуморна загриженост.

487
00:30:25,020 --> 00:30:26,350
Споделяйки тежестта на Ваше Величество,

488
00:30:26,650 --> 00:30:27,870
трудейки се за хората,

489
00:30:28,370 --> 00:30:29,590
това е мое задължение.

490
00:30:30,410 --> 00:30:31,150
за това,

491
00:30:31,540 --> 00:30:32,590
ще дам всичко от себе си,

492
00:30:33,060 --> 00:30:34,280
служи до смърт.

493
00:30:36,370 --> 00:30:38,040
Чичо, твоето старание

494
00:30:38,780 --> 00:30:40,960
засрамва ме.

495
00:30:42,650 --> 00:30:43,350
защо не

496
00:30:44,090 --> 00:30:46,350
просто да вземеш моя трон сам?

497
00:30:54,780 --> 00:30:56,590
Ваше Величество вече е владетел на нация.

498
00:30:57,300 --> 00:31:00,440
Как може още да се шегуваш така?

499
00:31:02,220 --> 00:31:03,680
Без ритуала на поклонение,

500
00:31:05,130 --> 00:31:06,550
как мога да се наричам император?

501
00:31:08,260 --> 00:31:10,310
Моля, имайте предвид думите си.

502
00:31:15,610 --> 00:31:17,440
Няма нужда да го приемаш толкова на сериозно, чичо.

503
00:31:19,980 --> 00:31:20,550
Добре.

504
00:31:21,330 --> 00:31:23,000
Тъй като маркизът настоява,

505
00:31:24,260 --> 00:31:25,040
тогава нека се строи.

506
00:31:32,820 --> 00:31:34,550
Изпращам Ваше Величество.

507
00:31:45,130 --> 00:31:47,040
Изпратете Chi Anhe и двама демонични генерали

508
00:31:47,170 --> 00:31:48,480
да помогне на Sima Jiao с канала.

509
00:31:50,820 --> 00:31:53,520
Ще използвате силата на Безсмъртния демонски владетел

510
00:31:54,260 --> 00:31:56,680
да помогне на простосмъртен император?

511
00:31:58,020 --> 00:31:59,720
Той не е кой да е император.

512
00:32:00,130 --> 00:32:01,390
Той е моят сладур.

513
00:32:03,060 --> 00:32:03,760
Добре.

514
00:32:05,540 --> 00:32:06,350
Но сериозно,

515
00:32:07,260 --> 00:32:08,350
каква е истинската ти цел?

516
00:32:09,460 --> 00:32:10,520
Сима Джиао ми каза

517
00:32:10,980 --> 00:32:13,150
Маркиз на Нанян натиска силно канала.

518
00:32:13,930 --> 00:32:15,240
Трябва да е схема

519
00:32:15,260 --> 00:32:16,440
той и Ю Ян са заговорили.

520
00:32:16,980 --> 00:32:18,110
Тогава нека играем заедно,

521
00:32:18,220 --> 00:32:19,440
вижте какво кроят.

522
00:32:19,780 --> 00:32:21,870
Може дори да те извлече Ян.

523
00:32:33,460 --> 00:32:34,870
Избягвайте земеделски земи и села.

524
00:32:35,130 --> 00:32:36,280
Това беше заповедта на Нейно Величество.

525
00:32:36,700 --> 00:32:37,280
разбрах.

526
00:32:56,500 --> 00:32:57,760
Какво... какво става?

527
00:32:58,700 --> 00:33:00,000
Това внезапно наводнение е странно.

528
00:33:00,570 --> 00:33:02,550
Защо трябва да пресича високо място, за да удари селото?

529
00:33:10,090 --> 00:33:10,830
Трябва да е дело на Ти Ян.

530
00:33:11,060 --> 00:33:11,910
Тингян ни предупреди

531
00:33:12,090 --> 00:33:13,520
безопасността на селяните е на първо място.

532
00:33:14,090 --> 00:33:14,760
Ще отида след него.

533
00:33:15,460 --> 00:33:16,630
Вие оставате тук и пазите хората.

534
00:33:17,220 --> 00:33:17,630
Да, сър.

535
00:33:30,740 --> 00:33:32,310
Това безполезно тяло...

536
00:33:35,020 --> 00:33:36,110
Той навакса толкова бързо!

537
00:33:42,820 --> 00:33:46,110
О, не, той се измъкна.

538
00:33:57,460 --> 00:33:57,960
Нианджиу,

539
00:33:58,220 --> 00:33:59,440
намери ли си Ян?

540
00:33:59,850 --> 00:34:00,480
Той избяга.

541
00:34:01,220 --> 00:34:02,110
Тингян беше прав.

542
00:34:02,570 --> 00:34:03,350
Проектът за канала

543
00:34:03,700 --> 00:34:05,070
без съмнение е капан, поставен от You Yan.

544
00:34:06,060 --> 00:34:06,630
Нищо чудно.

545
00:34:07,060 --> 00:34:08,720
Анхе и аз работехме.

546
00:34:08,740 --> 00:34:09,600
Всичко вървеше гладко.

547
00:34:10,140 --> 00:34:11,600
Но точно когато наближихме завършването,

548
00:34:12,010 --> 00:34:12,950
дигата беше разрушена,

549
00:34:13,330 --> 00:34:13,990
и потопът избухна.

550
00:34:14,700 --> 00:34:16,990
Почти загубихме всичко.

551
00:34:37,530 --> 00:34:38,600
мадам...

552
00:34:45,330 --> 00:34:46,030
Лянчен.

553
00:34:46,410 --> 00:34:47,120
съжалявам

554
00:34:48,260 --> 00:34:48,990
наранен ли си

555
00:34:49,930 --> 00:34:50,560
добре съм

556
00:34:51,140 --> 00:34:53,310
Госпожо, сънували ли сте кошмар?

557
00:34:55,890 --> 00:34:56,510
изглежда...

558
00:34:57,490 --> 00:34:59,800
демоничната енергия, която Ти Ян остави в мен

559
00:34:59,820 --> 00:35:00,990
започна да се разбърква.

560
00:35:02,330 --> 00:35:02,870
Ваше Величество,

561
00:35:03,100 --> 00:35:04,350
спешни доклади са пристигнали от всяка провинция.

562
00:35:04,780 --> 00:35:06,280
Каналът беше завършен за една нощ!

563
00:35:08,410 --> 00:35:09,160
Нощувка?

564
00:35:09,450 --> 00:35:09,870
да

565
00:35:10,580 --> 00:35:11,720
Селяните видяха божествени фигури

566
00:35:12,180 --> 00:35:13,600
насочване на наводнението в канала.

567
00:35:13,930 --> 00:35:15,760
И веднага се образува каналът.

568
00:35:16,820 --> 00:35:18,280
Докладите на длъжностните лица

569
00:35:18,490 --> 00:35:19,870
дори включва чертежи от него.

570
00:35:29,780 --> 00:35:30,910
Сега хората вярват

571
00:35:31,260 --> 00:35:33,390
това се дължи на благословията на Ваше Величество,

572
00:35:34,050 --> 00:35:34,990
голямо богатство за всички.

573
00:35:37,620 --> 00:35:38,390
казах ти,

574
00:35:39,370 --> 00:35:40,720
Аз съм фея.

575
00:35:41,050 --> 00:35:42,720
Дори да искаш звезди от небето,

576
00:35:43,330 --> 00:35:44,990
Ще ти ги събера.

577
00:35:46,490 --> 00:35:47,870
Тя наистина ми извади звезда.

578
00:36:07,890 --> 00:36:09,760
Поне следващия път се скрийте по-добре.

579
00:36:13,660 --> 00:36:14,470
разбрах

580
00:36:15,890 --> 00:36:16,510
гросмайстор...

581
00:36:18,820 --> 00:36:19,910
Той не е мъртъв.

582
00:36:24,180 --> 00:36:25,030
Наистина, момчета.

583
00:36:25,820 --> 00:36:26,910
Защо да нахлувам в двореца?

584
00:36:28,050 --> 00:36:30,120
Най-накрая накарах Сима Джиао да ми се довери,

585
00:36:31,180 --> 00:36:32,640
и сега пак ще започне да се съмнява.

586
00:36:34,850 --> 00:36:35,430
Ваше Величество,

587
00:36:36,140 --> 00:36:38,120
когато работехме по канала,

588
00:36:38,140 --> 00:36:38,830
удари внезапно наводнение.

589
00:36:40,370 --> 00:36:42,240
Това наистина беше дело на Ти Ян.

590
00:36:42,930 --> 00:36:44,760
Той притежаваше тялото на Биан.

591
00:36:45,660 --> 00:36:46,310
но...

592
00:36:46,890 --> 00:36:49,030
но не успях да го хвана.

593
00:36:50,740 --> 00:36:51,950
Той отново избяга.

594
00:36:52,620 --> 00:36:54,390
Ще ни трябва друг начин да го хванем в капан.

595
00:36:54,780 --> 00:36:55,680
Не се притеснявайте, Ваше Величество.

596
00:36:57,220 --> 00:36:58,600
След като Grandmaster възвърне паметта си,

597
00:36:59,220 --> 00:37:01,080
може би ще разберем плана му.

598
00:37:01,180 --> 00:37:01,910
Твърде късно е.

599
00:37:03,580 --> 00:37:05,200
Сима Джиао крие неща от всички нас.

600
00:37:05,890 --> 00:37:07,390
Това трябва да е смъртоносно сериозно.

601
00:37:08,820 --> 00:37:10,640
Скоро трябва да науча плана му.

602
00:37:13,100 --> 00:37:14,080
следващия път,

603
00:37:14,330 --> 00:37:15,430
първо ми изпрати съобщение.

604
00:37:15,740 --> 00:37:16,950
Не нахлувайте в покоите ми.

605
00:37:17,410 --> 00:37:20,200
Аз... просто ми липсваше Grandmaster.

606
00:37:20,530 --> 00:37:21,720
И не ти липсвах ли?

607
00:37:21,930 --> 00:37:22,510
Разбира се, че го направих!

608
00:37:23,450 --> 00:37:24,760
Ако не го направих,

609
00:37:26,260 --> 00:37:28,390
защо да ти нося твоя любим

610
00:37:28,660 --> 00:37:29,510
Духовна роса?

611
00:37:30,660 --> 00:37:31,720
С уважение от ваша страна!

612
00:38:06,700 --> 00:38:07,390
по-рано...

613
00:38:08,930 --> 00:38:10,160
имаше ли някой друг тук

614
00:38:10,820 --> 00:38:11,680
Не, никой.

615
00:38:12,370 --> 00:38:13,390
Сигурно си го сънувала.

616
00:38:42,100 --> 00:38:42,830
Сима Дзяо!

617
00:39:11,890 --> 00:39:12,470
Дали е защото

618
00:39:14,410 --> 00:39:16,240
за тази връзка от миналия живот, за която тя говореше,

619
00:39:17,010 --> 00:39:18,870
че се чувствам толкова спокоен до нея?

620
00:39:23,580 --> 00:39:24,310
но може би,

621
00:39:26,740 --> 00:39:27,560
от нейна страна,

622
00:39:30,410 --> 00:39:32,080
има неща, които не знам.

623
00:39:35,010 --> 00:39:36,160
Сигурно всички сте чували

624
00:39:36,820 --> 00:39:39,390
приказката за образуването на канала за една нощ.

625
00:39:40,890 --> 00:39:41,720
маркиз,

626
00:39:43,370 --> 00:39:44,160
какво ще кажеш

627
00:39:47,220 --> 00:39:50,160
Със сигурност това беше благословията на Ваше Величество.

628
00:39:50,740 --> 00:39:51,830
Богатство за хората.

629
00:39:52,700 --> 00:39:53,470
А останалите от вас?

630
00:39:54,050 --> 00:39:59,430
Трябва да е благословията на Ваше Величество, богатство за хората!

631
00:40:00,370 --> 00:40:01,030
добре

632
00:40:02,010 --> 00:40:03,680
Тогава сме съгласни.

633
00:40:05,140 --> 00:40:06,350
Но като говорим за благословии,

634
00:40:06,820 --> 00:40:08,950
откакто мадам Ян дойде при мен,

635
00:40:09,530 --> 00:40:11,510
всичко ми мина.

636
00:40:12,220 --> 00:40:13,350
Дори успехът на този канал

637
00:40:14,450 --> 00:40:15,760
изглежда й дължим.

638
00:40:16,330 --> 00:40:17,240
Наистина.

639
00:40:17,780 --> 00:40:19,120
Всичко благодарение на мадам Ян.

640
00:40:19,530 --> 00:40:22,240
Избраните от Небето на Ваше Величество, благословени без граници.

641
00:40:22,820 --> 00:40:25,990
Как може заслугата да бъде нейна?

642
00:40:27,180 --> 00:40:28,080
защо не

643
00:40:28,620 --> 00:40:32,990
Или вие, велик министър на труда,

644
00:40:34,180 --> 00:40:35,240
има ли друго обяснение?

645
00:40:36,220 --> 00:40:36,800
аз...

646
00:40:40,140 --> 00:40:41,080
Какво ще кажете, министри?

647
00:40:52,330 --> 00:40:53,200
Ако е така...

648
00:40:53,740 --> 00:40:54,430
Ваше Величество!

649
00:40:55,970 --> 00:40:57,120
Това доказва

650
00:40:57,410 --> 00:40:59,680
Небето на Ваше Величество е избрано,

651
00:41:00,050 --> 00:41:03,030
и мадам Ян се спусна като богиня!

652
00:41:03,220 --> 00:41:06,680
Мадам Ян е слязла богиня!

653
00:41:07,180 --> 00:41:10,680
Ваше Величество Небето е избрано!

654
00:42:13,660 --> 00:42:15,310
Ти ми го обеща.

655
00:42:16,530 --> 00:42:17,950
Защо не успяхте?

656
00:42:18,300 --> 00:42:20,160
Ядосан ли си за канала?

657
00:42:21,050 --> 00:42:22,680
Това е повече от това!

658
00:42:25,220 --> 00:42:27,350
Дъщеря ми страда.

659
00:42:29,180 --> 00:42:30,600
Сега всички там

660
00:42:31,620 --> 00:42:33,640
нарича тази демонична дама богиня.

661
00:42:34,260 --> 00:42:35,240
Дори не знам

662
00:42:36,330 --> 00:42:39,080
помагаш ли ми,

663
00:42:39,820 --> 00:42:41,240
или да помагаш на Сима Дзяо?

664
00:42:42,700 --> 00:42:44,310
Разбира се, че съм с теб.

665
00:42:45,450 --> 00:42:47,910
Въпреки че каналът не причини бедствие, както искахме,

666
00:42:48,620 --> 00:42:50,910
останалото протича по план.

667
00:42:51,660 --> 00:42:53,560
Ще се храня с недоволството на хората

668
00:42:53,580 --> 00:42:55,160
да набъбне демоничното ядро на Ляо Тингян,

669
00:42:55,740 --> 00:42:57,310
наклони ума си,

670
00:42:57,850 --> 00:42:59,390
и я накарайте да убие Сима Джиао вместо нас.

671
00:43:00,370 --> 00:43:01,800
Ако тя се съпротивлява,

672
00:43:02,410 --> 00:43:04,310
тя ще трябва да изгори цялата си сила.

673
00:43:04,890 --> 00:43:07,720
Така или иначе ще го видим мъртъв.

674
00:43:08,010 --> 00:43:09,760
Вашият план е толкова задълбочен.

675
00:43:11,010 --> 00:43:12,280
Защо дойде пак при мен?

676
00:43:19,820 --> 00:43:21,310
Трябва да се събереш

677
00:43:21,330 --> 00:43:22,760
стотина момчета и момичета.

678
00:43:27,140 --> 00:43:29,080
Можете също така

679
00:43:29,300 --> 00:43:31,030
подайте главата си на Сима Дзяо.

680
00:43:34,970 --> 00:43:36,030
Не бързайте, Маркиз.

681
00:43:38,180 --> 00:43:39,760
Ще предизвикам голяма суша,

682
00:43:40,660 --> 00:43:43,280
и използвайте тези деца за обреда.

683
00:43:44,620 --> 00:43:46,430
Сушата и тяхната смърт

684
00:43:47,850 --> 00:43:49,310
ще хвърли хората в хаос.

685
00:43:53,180 --> 00:43:54,310
Никога не съм мислил

686
00:43:54,410 --> 00:43:55,680
ще бъдеш по-безмилостен

687
00:43:55,850 --> 00:43:58,030
отколкото онази дама демон.

688
00:44:01,220 --> 00:44:02,600
Велики дела

689
00:44:02,970 --> 00:44:03,990
нужда от жертва.

690
00:44:04,820 --> 00:44:07,240
Ще използваме негодуванието на това бедствие

691
00:44:07,620 --> 00:44:09,120
за да нахрани нейното демонско ядро.

692
00:44:09,820 --> 00:44:10,600
тогава...

693
00:44:10,620 --> 00:44:11,460
тогава,

694
00:44:12,100 --> 00:44:13,580
Ще подкрепя петицията ви

695
00:44:13,970 --> 00:44:17,390
да маркирате Liao Tingyan като демон, нали?

696
00:44:17,780 --> 00:44:18,640
точно така

697
00:44:20,890 --> 00:44:24,470
Ще се изправя пред съда открито,

698
00:44:24,930 --> 00:44:27,200
но ако нещо се обърка,

699
00:44:27,660 --> 00:44:29,390
Ще поема вината

700
00:44:29,970 --> 00:44:33,800
за убийството на деца и разпространяването на лъжи!

701
00:44:38,450 --> 00:44:40,080
Не ми ли вярваш вече, Маркиз?

702
00:44:41,890 --> 00:44:43,390
Преди канала,

703
00:44:44,300 --> 00:44:45,310
Вярвах ти.

704
00:44:46,300 --> 00:44:47,280
но сега,

705
00:44:48,180 --> 00:44:48,990
Не съм толкова сигурен.

706
00:44:52,620 --> 00:44:54,990
Ще го обсъдим по-късно.

707
00:45:04,140 --> 00:45:06,160
В крайна сметка ти си просто смъртен.

708
00:45:07,820 --> 00:45:08,350
Добре.

709
00:45:09,740 --> 00:45:11,870
Ако не последваш плана ми,

710
00:45:13,780 --> 00:45:16,030
Аз ще направя избора вместо вас!

711
00:45:26,060 --> 00:45:26,680
какво е това

712
00:45:26,930 --> 00:45:28,670
Вижте! Мъртви птици навсякъде.

713
00:45:28,740 --> 00:45:29,680
Защо падат?

714
00:45:29,700 --> 00:45:30,310
какво се случва

715
00:45:30,330 --> 00:45:31,350
Те са мъртви!

716
00:45:31,540 --> 00:45:32,030
Как...?

717
00:45:51,970 --> 00:45:52,950
Не съм наранен.

718
00:45:55,010 --> 00:45:56,310
Тогава чия е тази кръв?

719
00:45:59,580 --> 00:46:01,310
Демоничната енергия в мен ме е карала да убивам?

720
00:46:38,560 --> 00:46:40,360
♪Есенни ветрове въздишат♪

721
00:46:40,440 --> 00:46:42,160
♪Луната и звездите изпъстрят небето♪

722
00:46:42,360 --> 00:46:45,760
♪Изчистване на самотата от отминали дни♪

723
00:46:46,400 --> 00:46:48,120
♪Светлината на свещта трепти слабо♪

724
00:46:48,360 --> 00:46:50,320
♪Сенките се люлеят♪

725
00:46:50,600 --> 00:46:53,760
♪Блестяща в нощта♪

726
00:46:54,360 --> 00:46:56,040
♪С четка рисувам♪

727
00:46:56,440 --> 00:46:58,240
♪Цветът на светлината♪

728
00:46:58,400 --> 00:47:01,920
♪Да сгрея замръзналата ти душа♪

729
00:47:02,400 --> 00:47:04,120
♪Спомените са закотвени тук♪

730
00:47:04,240 --> 00:47:06,240
♪Копнежът е гравиран♪

731
00:47:06,600 --> 00:47:09,320
♪Но не може да бъде докоснат♪

732
00:47:09,800 --> 00:47:11,960
♪Следвам♪

733
00:47:12,320 --> 00:47:14,360
♪Вените от чакъл♪

734
00:47:14,720 --> 00:47:17,400
♪Превръщам се в духовен огън♪

735
00:47:18,440 --> 00:47:19,880
♪Изгаряне♪

736
00:47:20,320 --> 00:47:25,680
♪Всички тези кармични връзки♪

737
00:47:26,400 --> 00:47:28,120
♪За да те спася♪

738
00:47:28,600 --> 00:47:30,160
♪За да ме спасиш♪

739
00:47:30,640 --> 00:47:33,560
♪За да премина през цялото страдание, ще пробия♪

740
00:47:34,520 --> 00:47:36,280
♪Законите на небето♪

741
00:47:36,760 --> 00:47:38,240
♪Вихърът на прераждането♪

742
00:47:38,560 --> 00:47:42,120
♪Ами животът и смъртта?♪

743
00:47:42,720 --> 00:47:44,280
♪За да те спася♪

744
00:47:44,520 --> 00:47:46,320
♪За да ме спасиш♪

745
00:47:46,480 --> 00:47:49,760
♪За да изкупя всички същества, ще пропусна♪

746
00:47:50,360 --> 00:47:52,240
♪Правилно и грешно♪

747
00:47:52,400 --> 00:47:54,160
♪Слухове и приказки♪

748
00:47:54,480 --> 00:47:57,800
♪Да сграбчиш съдбата♪

749
00:47:58,400 --> 00:48:01,000
♪Със собствените си ръце♪

750
00:48:02,560 --> 00:48:04,240
♪За теб♪

751
00:48:04,600 --> 00:48:06,240
♪За мен♪

752
00:48:06,760 --> 00:48:09,640
♪За заздравяване на рани♪

753
00:48:10,320 --> 00:48:12,160
♪Ще раздвижа мътните морета♪

754
00:48:12,440 --> 00:48:14,160
♪И се бори срещу небесата♪

755
00:48:14,760 --> 00:48:17,760
♪За защита на необятността♪

756
00:48:18,320 --> 00:48:19,720
♪За теб♪

757
00:48:20,400 --> 00:48:21,920
♪За мен♪

758
00:48:22,280 --> 00:48:25,320
♪За светлината на зората♪

759
00:48:26,120 --> 00:48:27,760
♪Ще се сблъскам с обещания♪

760
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
♪Като молец към пламък♪

761
00:48:30,480 --> 00:48:33,400
♪И използвай тялото си, за да блести♪

762
00:48:37,640 --> 00:48:41,480
♪На още повече♪